Я думаю, что нужно попросту зайти на
google.com/webfonts, кликнуть по
Cyrillic, выбрать шрифт, нажать
quick use и получить код... допустим, вот так:
<link href='http://fonts.googleapis.com/css?family=Andika&subset=cyrillic' rel='stylesheet' type='text/css'>
Instructions: To embed your Collection into your web page, copy the code as the first element in the <head> of your HTML document.
font-family: 'Andika', sans-serif;
Instructions: Add the font name to your CSS styles just as you'd do normally with any other font.
В чем проблема-то? Добавьте ссылку на нужный шрифт в секцию
<head> сайта, ну и в
CSS тоже можно; в свойстве
font-family. И в конце еще стандартные веб-шрифты добавьте, например:
h1 { font-family: 'PT Serif', arial, serif; }
Не работает шаблон (если я вас правильно понял) - к черту его настройки, сделайте вручную. Google предоставляет подробные примеры использования, не ошибетесь.