У вас
Exchange Server 2003?
Возможно воспользоваться, в частности, следующим способом, при стандартной конфигурации сервера.
На вкладке
E-mail Addresses в консоли
Active Directory Users and Computers учетной записи есть ряд
SMTP-записей типа:
1. smtp
Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
(внутренняя) 2. и последующие smtp
Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
(внешняя)
Внутреннюю запись сделайте основной, нажав
"Set As Primary", затем - удалите все внешние ("Remove").
Жмем ОК.
Пользователь данной учетки сможет теперь отправлять и принимать сообщения лишь внутренней почты.